近年来，对古典名著的改编浪潮一浪高过一浪，最近的陈晓旭的去世和红楼选秀活动又激发了无数人的热情。改编古典名著具有得天独厚的优势，古典名著具有高超的艺术价值和魅力，可以保障剧作的质量，像四大名著本身具有极高的艺术价值；古典名著的普及效应和人们对改编效果的心理预期，可明显地增强其传播作用，象红楼选秀活动，这些都是票房保证的重要前提。

当然，古典名著的改编也同时具有一些局限性。因为古典名著给改编者留下的再创造的天地非常小，改编者的任何增删和改动，都要考虑到作者的创作本意和艺术风格，都要顾及作品的主题思想和基本情节，乃至于具有特殊意义的生活细节。否则就会被指责背离了原著，减弱了艺术魅力，损伤了艺术形象。

近年来在电视台热播的《康熙微服私访记》《铁齿铜牙纪晓岚》等电视剧被很多人指责为严重背离历史真相，只是一味迎合搞笑和窥私的心理。对四大名著的改编更加激起了全国的议论，每次播出后，除《西游记》以外，都有重大的争论。毫不例外的是拍的越早的越能得到认可。这是什么原因？可能是早一点拍的科技含量不高，更多的是要靠演员自身的表现；也有可能是越早拍的越能忠实于原著。原因不得而知。之不过大家边骂边看，看了再骂。不过他引发的热潮是好事，因为不管是喜欢他还是不喜欢的人都会去研究他，对名著的研究也给传统文化的普及带来了非常好的效果。

今年高考政治（广东卷）用漫画的形式考查了学生对这一社会现象的认识。题目为：

    这幅漫画中很多人在排队等着接水，说明的是有很多人热衷于古典名著的翻拍的文化现象，中国古典名著有取之不尽的思想源泉，漫画取名为《取之不尽》应该是这个意思。应该来说，翻拍是有一定的普及作用。但是，更加应该看到，漫画中，大家只是来杯子或桶来接水，提醒人民不仅是从古典名著中获取源泉还应该有正确的态度。

所以第二问的答案呼之欲出，古典名著是传统文化的精华，对待他的正确态度是“取其精华，去其糟粕”批判继承，古为今用。对于传统文化中符合社会发展的积极向上的内容，应该保持和发扬，对于不符合社会发展的东西，必须加以改造，不应该全盘照搬或者断章取义。所以对待传统的态度应该是在继承的基础上创新发扬。

这道题目，如果是先读过原著再看过电视剧的学生可能会答得更好。可惜是高中生一般没有这个时间了。从《文化生活》的角度去考虑这道题并不难，很多可能没有学过《文化生活》的人也能说出这个道理，就是表达没有这么准确吧。从中我们可以看出高考政治试题的一个重要走向可能是切入生活，切入平常的生活。我们要多引导学生对生活中的现象进行思考。这既会达到考试的目的，更会达到教育的目的。应该说有不少的媒体也对这道题进行了评论。政治学习工夫还是在课外，即对社会现象的思考。课堂只能解决理论问题，但不会讲到这个漫画，要学好必须多思考，多发言。

现在可以跳出这个答案，思考的更多，这么多人排队是为了什么？经济利益的驱动是第一位的，在这个不断市场化的社会里，没有经济利益的原动力，很难有这样翻拍的盛况，这就是经济人。何况翻拍古典名著可能知名度会更高，带来名利双收，象吴宇森新作《赤壁》，电影未开拍各方议论就铺天盖地，

你看网上对演员的评价： 我也很很很喜欢周瑜，对于周润发老先生出演周瑜很不满意! 周瑜在我心目中，是一个像玉一样的人。正所谓谦谦君子，温润如玉。我一直想画一幅心中的周瑜来着，白皮肤，精致的五官，六分贵气，三分英气，中间还要夹杂那么一丝邪气。虽说历史上的周瑜正直的很，但是演义里头，他邪邪的形象确实更深入人心，咱不讨论罗贯中同志诋毁公瑾的问题，邪邪的，更添几分魅力不是么!
    周润发年纪首先就不合适，我看吴导选了梁朝演诸葛亮，比发哥年纪小，诸葛亮比周瑜小，与习惯认识不符，却与史实相符，似乎挺追求写实的啊！可赤壁那会，人家还是周郎呢，又不是周大爷，没记错是34是吧，怎么就找发哥这把年纪的演人家周瑜啊！多不合适！再说这发哥给我感觉头部偏小，下巴偏短，气质颇有玩世不恭之态，小脑袋却是高个子，还短下巴，似笑非笑的样子，温柔中带点傲气，外表和气，内心老鄙视世人似的，最合适小马哥这样的人物了。周瑜可不是那样的啊，人家虽然谈笑间墙橹灰飞烟灭了，但是不是玩世不恭的，少帅一个压得过那些个三代老将，叫他们心甘情愿的服从，这可是玩世不恭，或者自视甚高可以振得住人家德高望重的老人家的，非得一身霸气兼谦虚，这才换来人家老将军程普那句：“与公瑾交往,如饮醇醪,不觉自醉”的赞美。发哥从年纪到外形，再到气质，一个词儿：“不合适”呐！

周润发到是没有出演，改成梁朝伟了。这些香港演员的演技都是不错的，只是想他们多读几遍《三国演义》，演出他自己心中最好的角色就行了。电影出来后，应该又有很多人骂，没关系，看完后再骂，骂完后再看。  

在这里，我想对于中国的古典名著应该尽早让学生接触，先有一个认识，这应该是国家和社会的责任，这些优秀的中国传统文化是中华民族的灵魂 。

2006年度第一批全国电视动画片题材规划已批准220部剧目立项。其中《三国演义》《封神演义》《西游记》等古典名著获准改编成动画片，广电总局批复中要求，对改编自经典名著的动画题材、以重大历史事件和重要历史人物为基础的动画题材片要严格注意题材的严肃性，防止胡编乱造、随意杜撰；以描述科幻、神话、童话题材的动画片要体现科学精神，注意防止渲染封建迷信和文化糟粕。改变成动画片这可能更容易让学生接受，不过读原著是必不可少的。

如今新版“四大名著”翻拍全提上日程，像《红楼梦》、《三国演义》甚至有两个以上的翻拍版本。挣钱的欲望，成名的梦想，使影视圈一时间磨刀霍霍向名著，都想从名著上割下一块肥肉来。不但张纪中要改《西游记》，斯皮尔伯格也要改《西游记》。而日本改编的《西游记》，简直把唐僧变成了一位白领MM，一身洁白的袈裟，同孙悟空来了一段师徒恋。

这个世界一切都在变化，要求和原著一模一样是不可能的，也无人能做到，更何况一百个人心中有一百个林黛玉。对于传统名著的改编，一定要慎重，把商家的利益和对传统的尊重要结合起来，只有变化才能有生命力，只有有灵魂的变化才会有真正的生命力！